Businesses that straddle the worlds of finance and technology are subject to a regulatory patchwork that is only increasing in complexity as governments take a greater interest in privacy, data security and consumer protection.